闰五月十四日因哭小孙子蓬孙归志浩然
宪孙哭了哭蓬孙，老眼元枯也湿巾。
名宦何须深插脚，山林从此早抽身。
祸无避处唯辞福，命不如渠强学人。
吟了此诗还毁了，莫令一读一伤神。
译文：
宪孙离世后，如今蓬孙又走了，我悲恸哭泣。我原本干枯的老眼，也被泪水浸湿了。
对于那些名利官职，又何必深陷其中、苦苦追逐呢？从现在起，我要早早地从这纷繁的官场抽身，回归山林。
灾祸来了往往无处躲避，那么我唯有拒绝那些福气、不贪恋功名利禄，或许能减少灾祸。我的命运还不如这两个孩子，却还勉强自己去追逐那所谓的功名利禄。
我写完这首诗后又想把它毁掉，真不忍心每读一次就伤一回神啊。