书孙公谈圃谈圃载子由为黄白术将举火一猫据炉而溺须臾不见
少许丹砂和水银，炼成紫磨赚痴人。
颍滨莫笑貍奴著，却恐貍奴笑颍滨。
译文：
这首诗标题较长，标题的意思是：《孙公谈圃》里记载苏辙（字子由）在炼制黄白术（古代方术，想把普通金属炼成黄金白银），正要点火的时候，一只猫蹲在炉子上撒尿，一会儿就不见了。
以下是诗句的现代汉语翻译：
只是用了那么一点儿丹砂和水银，就妄想炼成紫磨金（一种上等的黄金），这不过是在哄骗那些痴傻的人罢了。苏辙啊你可别笑话那只猫捣乱坏了你的炼丹事儿，说不定那猫还在笑话你干这不靠谱的炼丹之事呢。