翠樾亭前鶑巢

宋代 • 楊萬里

仰聽金衣語，偶窺鶑婦巢。
深穿喬木裏，危掛弱枝稍。
啄菢雙雙子，經營寸寸茅。
何時雛脫殼，新哢響交交。

譯文：

我仰頭聆聽着黃鶯那如金色衣裳般豔麗美妙的啼鳴聲，偶然間窺見了黃鶯媽媽的鳥巢。
它深深地藏在高大茂密的樹木裏面，危險地懸掛在柔弱樹枝的末梢。
黃鶯媽媽一會兒去啄來食物哺育一隻只幼鳥，一會兒又辛辛苦苦地用一寸寸茅草來精心搭建鳥巢。
不知道什麼時候這些幼鳥能破殼而出，到那時它們清脆嶄新的叫聲交織在一起，該是多麼熱鬧啊。