送曾無逸入爲掌故

宋代 • 楊萬里

吉文江水走玉虹，我家水西君水東。
有時相思即命駕，連牀夜兩聽松風。
中間薄宦各分散，南飛鴐鵝北飛雁。
朝來驛騎打譙門，有客有客來相見。
聞君攜家入帝京，椎鼓發船天上行。
也能枉轍九十里，來訪江西道院僧。
詩家兩僊宿臺省，紅藥蒼苔紫薇影。
若問山僧作麼生，日晏鶑啼眠不醒。

譯文：

吉文江的水如奔騰的玉色長虹，我家住在水的西面，而你家在水的東面。有時候彼此思念了，就立刻駕車去相見，我們連着牀鋪在夜裏聽着松風的聲音。

後來我們都當了小官，各自分散在不同的地方，就像南飛的鴐鵝和北飛的大雁，天各一方。今天早上，驛站的騎手敲響了譙樓的大門，原來是有客人前來相見。

聽說你要帶着家人進入京城，船兒像在天上行駛一般，擊着鼓出發。你還能繞路九十里，來拜訪我這個江西道院的僧人。

詩壇的兩位仙人曾在臺省任職，那裏有紅芍藥、蒼苔和紫薇花的影子。要是他們問起我這山僧過得怎麼樣，就說我直到日頭偏西、黃鶯啼叫還在沉睡不醒呢。