披僊閣上觀酴醾二首 其一

宋代 • 楊萬里

仰架遙看時見些，登樓下瞰脫然佳。
酴醾蝴蝶渾無辨，飛去方知不是花。

譯文：

在披僊閣上，我抬頭仰望花架，遠遠望去，只能隱隱約約看到幾簇酴醾花。等我登上樓閣向下俯瞰的時候，眼前的景象一下子變得美妙極了。那盛開的酴醾花和翩翩起舞的蝴蝶簡直讓人分辨不清，它們的模樣實在太相似啦。直到有“花”突然飛了出去，我才恍然大悟，原來那不是花，而是蝴蝶呀。