荷亭倚欄

宋代 • 楊萬里

魚跳龜戲不曾閒，萍盡荷生尚未繁。
水面圜紋亂相入，玻瓈盆旋玉連環。

譯文：

我倚靠在荷亭的欄杆旁，只見魚兒在水中歡快地跳躍，烏龜也在嬉戲玩耍，一刻都沒有停歇。河面上，浮萍已經消失不見，荷葉剛剛生長出來，還沒有變得十分繁茂。

平靜的水面上，魚兒和烏龜的活動激起了一圈圈圓形的波紋，這些波紋相互交錯、相互融合。那景象，就好像是在一個晶瑩剔透的玻璃盆裏，有無數個玉連環在旋轉舞動，美麗而又奇幻。