垂絲海棠盛開

宋代 • 楊萬里

垂絲別得一風光，誰道全輸蜀海棠。
風攪玉皇紅世界，日烘青帝紫衣裳。
嬾無氣力仍春醉，睡起精神欲曉粧。
舉似老夫新句子，看渠桃杏敢承當。

譯文：

垂絲海棠自有一番獨特的風光，誰說它比蜀地的海棠差呢？

微風輕拂，彷彿攪亂了玉皇大帝那滿是紅色花朵的世界；陽光照耀，就像是給掌管春天的青帝染上了紫色的衣裳。

垂絲海棠嬌弱慵懶，好似沒有力氣，還帶着春日的醉意；又如同剛剛睡醒，帶着精氣神準備晨起梳妝。

我把描寫垂絲海棠的這些新詩句說出來，看看那桃杏之花，它們可敢擔當起這樣的讚譽。