看小舟除萍二首 其一

宋代 • 楊萬里

花伴吟哦柳伴行，生憎庭外晚衙聲。
獨攜便面巡荷沼，自課蘭舟掠水萍。

譯文：

我吟詩的時候有鮮花相伴，漫步的時候有垂柳相隨，我十分厭惡庭院外那傍晚時官府升堂的嘈雜聲音。
我獨自拿着摺扇在荷花池邊漫步，自己指揮着小船去清除水面上的浮萍。