和尤延之见戏触藩之韵以寄之

宋代 • 杨万里

侬爱山行君水游，尊前风味独宜秋。
文戈却日玉无价，器宝罗胸金欲流。
欬唾清圜谈者诎，诗章精悍古人羞。
子房莫笑身三尺，会看功成自择留。

译文：

我喜欢在山间行走，而你偏爱在水上游玩，在酒杯前，这秋日的氛围格外适宜。

你那如文章般犀利的言辞，就像挥舞着兵器能挡住太阳，其价值无可估量；你胸中装满了如珍宝般的学识，才华仿佛要像金子一样流淌出来。

你谈吐清晰圆润，见解卓越，让那些善于谈论的人都自愧不如；你所作的诗章精妙刚健，就连古代的诗人看了都会感到羞愧。

可不要像张良嘲笑身材矮小的人那样小看自己，要相信终有一天会功成名就，然后从容地选择自己想要的生活和归宿。