寄題李俊臣南樓

宋代 • 楊萬里

庾家南樓天下無，李家南樓何似渠。
玉篸碧山羅帶水，眼界風煙且千里。
何須橫陳鸚鵡洲，月掛欄干西角頭。
謫仙子孫五鳳手，安得長江化作一杯酒。

譯文：

庾亮家的南樓那可是天下獨一無二的，李家的南樓和它比起來怎麼樣呢？

看那李家南樓外，青山如碧玉簪子般挺立，綠水像羅帶一樣蜿蜒環繞，極目遠眺，風煙瀰漫的景色能延伸到千里之外。

哪裏還需要那鸚鵡洲橫在眼前來增添景緻呢，此時明月正高掛在欄杆的西角上頭。

李俊臣你是詩仙李白的子孫，有着如五鳳般出衆的才華，真希望能把這浩浩長江都化作一杯美酒啊。