寄題蕭民望齊雲樓

宋代 • 楊萬里

下泳山尖碧雲起，添得奇峯三四觜。
老人登樓來看雲，下瞰雲端在平地。
急呼雲師令執鞭，我欲乘此追羣仙。
蓬萊閬風徧遊覽，歸來落月滿晴川。

譯文：

下面的山尖處湧起了碧雲，彷彿又增添了三四座奇峯。
有位老人登上樓來觀賞雲彩，向下俯瞰，發現雲端好像就在平地上。
老人急忙呼喊雲神，讓它拿着鞭子，他想要乘着這雲去追趕各位神仙。
他要把蓬萊仙山、閬風仙境都遊覽個遍，等遊玩歸來，明亮的河川上已經灑滿了落月的光輝。