感秋五首 其五

宋代 • 楊萬里

平生畏長夏，一念願清秋。
如何遇秋至，不喜卻成愁。
書冊秋可讀，詩句秋可搜。
永夜宜痛飲，曠野宜遠遊。
江南萬山川，一夕入寸眸。
請辦雙行纏，何處無一丘。

譯文：

我這一生一直都害怕漫長的夏天，心裏頭就盼着涼爽的秋天能快點到來。
可怎麼到了秋天真的來臨，我非但沒有開心，反而滿是愁緒。

秋天本是個適合讀書的好時節，也正是可以搜尋靈感、吟詩作句的時候。
秋夜漫長，正適合痛快地飲酒；曠野廣闊，也很適合外出遠遊。
江南那數不清的山川美景，彷彿一夜之間都能盡收眼底。
趕緊準備好裹腿布吧，這世間哪裏會沒有供我寄情的山丘呢。