感秋五首 其一

宋代 • 杨万里

昨扇犹午携，今裳觉晨单。
起来且复卧，未敢窥柴关。
不知病至此，为复老使然。
平生性刚燥，畏热长喜寒。
念昔忝乡赋，践雪诣春官。
布褐背不纩，芒鞋茧且穿。
长亭夜濯足，吹灯呻故编。
买酒破孤闷，浩歌殷屋椽。
何曾悲廪秋，山棱耸臞肩。
秋风吹我髓，秋露滴我肝。
我欲与秋敌，秋先令我酸。
叹息复叹息，谁是长少年。

译文：

昨天中午还带着扇子，可今天早晨就觉得衣裳单薄了。我起床之后又重新躺下，没敢去打开柴门。

我都不知道自己怎么病成了这个样子，也不清楚这到底是因为年老才如此。我这一生性格刚直急躁，向来怕热喜欢寒冷。

回想起从前我有幸参加乡试，踏着积雪去京城参加礼部的考试。当时我穿着粗布短衣，背上都没有丝绵，草鞋上的茧子磨破了，鞋子也快穿烂了。

在长亭的夜晚我洗着脚，吹灭灯后还吟诵着旧书。买酒来排解孤独烦闷，放声高歌震得屋椽都颤动。那时候何曾会为秋天到来、粮仓丰收而悲叹，瘦骨嶙峋的双肩也依然挺立。

如今秋风好似吹进了我的骨髓，秋露仿佛滴落在我的肝脏。我本想与这秋意对抗，可秋天却先让我满心悲酸。

我叹息了又叹息，心想谁又能永远年轻呢。