七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿

宋代 • 杨万里

淡溪居士登九龄，朱颜青鬓如后生。
横拖仙人绿玉杖，倒诵上帝黄庭经。
璇霄仙籍书姓名，丹霞染诰金花绫。
近来更觉双眼明，夜抄蝇头窗下灯。
登山临水两脚轻，御风骑气不用行。
何人有笔笔无尘，鹅溪一幅为写真。
乌纱白苎坐鼓琴，上有千岁长松青。
令威旁舞玄夫听，个是活底南极老人星。

译文：

淡溪居士您都快九十岁啦，可那红润的面容、乌黑的鬓发，就跟年轻人一样。
您随意地拖着仙人用的绿玉杖，还能倒背如流那上帝的《黄庭经》。
您的名字早已记在了仙界的名册之上，朝廷颁发的诰命，就像是被丹霞染过的金花绫一样珍贵。
近些日子，您更是觉得双眼明亮，夜晚还能在窗下借着灯光抄写那像苍蝇头一样细小的字。
您去登山、去临水的时候，两只脚轻快得很，仿佛能驾着风、骑着气，根本不用费力行走。
谁能有那干净无尘的妙笔啊，在鹅溪产的绢帛上为您画一幅写真。
画面里您头戴乌纱帽，身着白苎衣，安坐着弹琴，上方是那千年长青的松树。
丁令威在旁边起舞，玄夫在一旁聆听，这就是活生生的南极老人星啊！