十五日明發石口遇順風

宋代 • 楊萬里

溯流淺水刺樓船，百棹千篙祇不前。
一夜波聲喧到曉，北風氣力欲翻天。
掛帆未了青泥過，轉眼相將玉笥邊。
無數小舟俱在後，追儂不及指爲仙。

譯文：

之前我們的船逆流行駛在淺水裏，這樓船就像被釘住了一般，即便船伕們拼命划動上百支船槳、撐着上千根竹篙，船還是難以向前行進。

整個夜晚，波濤洶湧的聲音喧鬧不止，一直響到天亮。那強勁的北風呼嘯着，彷彿有把天翻轉過來的氣勢。

我們剛剛把船帆掛好，船就迅速駛過了青泥這個地方。眨眼間，船就快要到玉笥山旁邊了。

再看後面，無數的小船都被我們遠遠甩在了後面，那些船上的人追不上我們，還指着我們的船，把我們當成仙人呢。