初六日過鄱陽湖入相見灣

宋代 • 楊萬里

阻風兩日卸高桅，笑傲江妃縱酒杯。
及至絕湖才一瞬，翻令病眼不雙開。
蘆洲荻港何時了，南浦西山不肯來。
相見灣中悶人死，一灣九步十縈迴。

譯文：

初六這一天，我乘船經過鄱陽湖進入相見灣。船因爲被大風阻攔，已經停了兩天，桅杆也都放倒了。我悠閒自在地面對江神，盡情地舉杯飲酒，享受着這份愜意。

誰知道真正橫渡鄱陽湖的時候，卻只是一眨眼的工夫就過去了，這快速的行程反倒讓我這生病的雙眼都不敢睜開好好看看這湖景。

一路上，蘆葦洲、荻草港一個接着一個，也不知道什麼時候纔是個頭。那南邊的水濱和西邊的山巒，好像故意跟我捉迷藏似的，怎麼等都不出現。

進入相見灣之後，可把我憋悶壞了。這小小的一灣水路，沒走幾步就繞來繞去，彎彎曲曲的，讓人心裏十分煩躁。