龟峰

宋代 • 杨万里

明发大琛山，龟峰引颈来对面。
亭午过弋阳，龟峰缩头不相见。
绿毛蒙茸浄如染，紫壳轮囷有斑点。
不知七十二钻神不神，桃花市里看最真。

译文：

天刚亮我从大琛山出发，那龟峰就像一只伸长脖子的巨龟，迎面出现在眼前。

到了中午时分，我路过弋阳，再看那龟峰，却好似乌龟把头缩了回去，怎么也看不到它之前那样的模样了。

龟峰上的草木就像绿色的毛发，蓬松细密，干净得如同刚染上的颜色一般；它那紫色的山体，曲折盘旋，上面还有一些斑点。

我也不知道这龟峰要是像古代用龟甲占卜那样被钻上七十二个洞来问卜，它到底有没有神奇的灵性呢。不过啊，在那桃花盛开的集市上，远远看着龟峰，它的样子才最为真切。