靈山

宋代 • 楊萬里

饒水回回轉，靈山面面逢。
展成青步障，斂作碧芙蓉。
變態百千樣，尖新三兩峯。
遠看方更好，還隔翠雲重。

譯文：

饒水曲折蜿蜒地流淌着，無論我走到哪裏，四面八方都能看到靈山。

那連綿的靈山，展開的時候就像一道青色的屏風，綿延不絕地環繞在四周；而聚攏起來的山峯，又好似那碧綠的芙蓉花，亭亭玉立。

靈山的形態變化萬千，有着各種各樣不同的模樣，其中有那麼兩三座山峯，造型格外尖峭新穎。

想要欣賞靈山最美的景色，還是得遠遠地觀望纔好，此刻它還隔着層層翠綠色的雲霧，更增添了幾分朦朧的美感。