過弋陽觀競渡

宋代 • 楊萬里

急鼓繁鉦動地呼，碧瑠璃上兩龍趨。
一聲翻倒馮夷國，千載淒涼楚大夫。
銀椀錦標誇勝捷，畫橈繡臂照江湖。
三年端年真虛過，奇觀初逢慰道塗。

譯文：

咚咚的急促鼓聲和繁密的鉦聲震得大地彷彿都在呼喊，那碧綠如琉璃般的江面上，兩條龍舟如蛟龍一般飛速競逐。

龍舟在江上飛馳，好似一聲巨響就能把水神馮夷的國度都給翻倒。而這熱鬧場景的背後，是千年以來始終令人感到淒涼的愛國詩人屈原大夫。

獲勝的隊伍拿着銀碗和錦標，盡情地誇耀着勝利的喜悅。划船手們那繪有花紋的船槳和刺着繡紋的手臂倒映在江湖之中，十分耀眼。

過去三年的端午節我都算是白白度過了，今日初次遇見如此壯觀的競渡場面，真讓我這一路的旅途都有了慰藉。