過查瀨

宋代 • 楊萬里

眼底常山一武中，上灘更得半帆風。
青天以水爲銅鏡，白鷺前身是釣翁。
舊日岸頭渾改盡，數尖山觜忽攙空。
老夫只費五六日，行盡浙山西復東。

譯文：

在我眼前，常山近在咫尺，彷彿就在不遠處的幾步路程之內。船隻正逆着灘流而上，恰好還吹來了半帆助力的風。

那晴朗的天空把江水當作明亮的銅鏡，在水面清晰地映出倒影；潔白的白鷺彷彿是往昔釣翁轉世，悠然地在水邊棲息覓食。

曾經熟悉的岸邊景象完全改變了模樣，幾座尖銳的山峯突然從地平線上聳入天空。

我這老頭子僅僅花了五六天的時間，就已經從浙江西部一路行到了東部。