舟中新暑止酒

宋代 • 楊萬里

新暑酒不宜，作熱妨夜睡。
不如看人飲，亦自有醉意。
彼飲吾爲咽，所美過於味。
同舟笑吾癡，吾不羨渠醉。
安知醉與醒，誰似誰不似。

譯文：

最近天氣剛開始熱起來，這種時候不適合喝酒，因爲喝酒會讓身體發熱，影響夜裏入睡。
我呀，還不如看着別人喝酒呢，這樣我自己也好像有了幾分醉意。
他們喝酒的時候，我在一旁好像也跟着嚥了咽口水，感覺這其中的美妙，甚至超過了酒本身的滋味。
同船的人都笑話我傻，可我纔不羨慕他們喝得酩酊大醉的樣子。
誰又能知道，到底是醉的人更像生活的真諦，還是醒的人更能體悟生活呢？