遼車灘

宋代 • 楊萬里

東岸上不得，西岸上更難。
五船往復來，經緯灘兩間。
一船初徑進，當流爲衆先。
濤頭打澎湃，退縮不敢幹。
一船作後殿，忽焉突而前。
瞬息越湍險，回顧有矜顏。
老夫與寓目，亦爲一粲然。

譯文：

在遼車灘這裏，船想要往東岸靠岸根本辦不到，而往西岸靠岸那就更難了。有五艘船在灘頭來回穿梭，在這遼車灘之間縱橫往來。

其中一艘船一開始徑直朝着前方駛去，在水流之中衝在衆船的前面。然而洶湧的浪濤澎湃翻湧，猛烈地擊打過來，它被嚇得退縮不前，不敢再向前冒險。

另一艘原本落在後面壓陣的船，忽然間鼓足勁頭一下子衝到了前面。眨眼之間就越過了湍急危險的灘頭，然後回過頭來，那神情中滿是驕傲。

我這個老頭子一直在一旁看着這一幕，也忍不住爲此露出了燦爛的笑容。