將至地黃灘

宋代 • 楊萬里

未到地黃灘，十里先聞聲。
檣竿已震掉，未敢與渠爭。
舟人各整篙，有如大敵臨。
搴篷試一望，濺雪紛淙琤。
乃是水磑港，爲灘作先鳴。
真灘定若何，老夫虛作驚。

譯文：

還沒到達地黃灘呢，在十里之外就先聽到了灘水奔騰的聲響。船的桅杆都已經隨着水流搖晃震動起來，我可不敢貿然和這洶湧的水流去較量。

船伕們各自把船篙整理好，那緊張的樣子就好像大敵即將來臨一般。我撩起船篷試着往外看了一眼，只見那水流飛濺起的浪花好似白雪，還伴隨着淙琤的聲響。

原來這只是水磑港啊，它不過是爲真正的地黃灘提前發出警報聲罷了。那真正的地黃灘到底是什麼樣呢，看來我這是白白地虛驚一場啦。