嘲穉子

宋代 • 楊萬里

雨裏船中不自由，無愁穉子亦成愁。
看渠坐睡何曾醒，及至教眠卻掉頭。

譯文：

在這淅淅瀝瀝的雨中，我們被困在小船裏，行動處處受限，一點自由都沒有。原本無憂無慮的小孩子，也被這煩悶的處境擾得滿心憂愁。

瞧那小傢伙，剛剛坐在那裏呼呼大睡，怎麼叫都叫不醒，彷彿進入了一個怎麼都出不來的夢鄉。可等到真正該睡覺的時候，你去勸他好好躺下睡覺，他卻調皮地扭過頭去，說什麼都不肯乖乖入睡啦。