橫山塔

宋代 • 楊萬里

相識橫山塔，於今十五年。
孤標立絕頂，禿影照清川。
寂寞無香火，將迎幾舫船。
吾衰豈重過，珍重塔中仙。

譯文：

我與橫山塔相識，到如今已經有十五年了。
它獨自挺拔地矗立在那高高的山頂之上，光禿禿的塔影映照在清澈的河川之中。
塔前冷冷清清，沒有香火繚繞，只是迎來送往了多少艘過往的船隻。
我如今已然衰老，怕是不會再經過這裏了，塔中的神仙啊，請多多保重。