午睡聞子規

宋代 • 楊萬里

睡眼䰒松未爽時，一聲杜宇頓開眉。
不須報道思歸樂，今我真歸不用思。

譯文：

剛剛睡醒的時候，我的雙眼還迷迷糊糊、不清爽呢，忽然傳來一聲杜鵑鳥的啼叫，這聲音一下子讓我舒展了眉頭。
你這杜鵑鳥啊，不用再啼叫着說什麼“思歸樂”了，如今我是真的要回家去了，根本不用再苦苦思念家鄉啦。