舟過桐廬三首 其二

宋代 • 楊萬里

近縣人人喜，來船岸岸移。
偶因小泊處，恰是早餐時。
喚僕答相亂，看山寒不知。
橫洲猶半在，今歲水生遲。

譯文：

船靠近桐廬縣城了，沿岸的人們個個都滿臉歡喜，隨着船不斷前行，好像岸邊的景色也在一處處移動。

偶然間把船稍稍停靠下來，正好趕上喫早餐的時間。

我呼喚僕人準備早餐，主僕間的應答聲相互交錯。我只顧着欣賞四周的山巒美景，連身上的寒意都感覺不到了。

橫着的沙洲還有大半部分露在水面上，由此能看出今年江水上漲得很遲。