舟過桐廬三首 其一

宋代 • 楊萬里

瀟灑桐廬縣，寒江繚一灣。
朱樓隔綠柳，白塔映青山。
稚子排窗出，舟人買菜還。
峯頭好亭子，不得一躋攀。

譯文：

桐廬縣是個景色瀟灑、讓人感覺閒適自在的地方，寒冷的江水如一條絲帶，曲折地環繞着縣城。
江邊的紅色樓閣被翠綠的柳樹間隔着，若隱若現，白色的佛塔與遠處的青山相互映襯，構成了一幅美麗的畫面。
調皮的小孩子從窗戶裏探出頭來，好奇地張望着過往的船隻。駕船的船伕剛上岸去買完菜回來了。
山峯頂上有一座造型優美的亭子，只可惜我沒辦法登上亭子去好好欣賞這周圍的美景啊。