舟过桐庐三首 其一

宋代 • 杨万里

潇洒桐庐县，寒江缭一湾。
朱楼隔绿柳，白塔映青山。
稚子排窗出，舟人买菜还。
峰头好亭子，不得一跻攀。

译文：

桐庐县是个景色潇洒、让人感觉闲适自在的地方，寒冷的江水如一条丝带，曲折地环绕着县城。
江边的红色楼阁被翠绿的柳树间隔着，若隐若现，白色的佛塔与远处的青山相互映衬，构成了一幅美丽的画面。
调皮的小孩子从窗户里探出头来，好奇地张望着过往的船只。驾船的船夫刚上岸去买完菜回来了。
山峰顶上有一座造型优美的亭子，只可惜我没办法登上亭子去好好欣赏这周围的美景啊。