洗面絕句

宋代 • 楊萬里

浙山兩岸送歸艎，新搗春藍淺染蒼。
自汲江波供盥漱，清晨滿面落花香。

譯文：

在回鄉的途中，船兒緩緩前行，浙江兩岸的山巒就像在熱情地送別我這歸鄉的船隻。那兩岸的山巒，就好似剛剛用新搗出的春藍染料淺淺地染上了一層蒼青色，一片清新秀麗。

我親自從江裏汲來江水，用它洗漱。在這清爽的清晨，當我洗完臉，臉上彷彿還飄落着淡淡的花香，整個人都沉浸在這美好的氛圍之中。