明發南屏

宋代 • 楊萬里

新晴在在野花香，過雨迢迢沙路長。
兩度立朝今結局，一生行客老還鄉。
猶嫌數騎傳書札，剩喜千山入肺腸。
到得前頭上船處，莫將白髮照滄浪。

譯文：

天剛放晴，四處都瀰漫着野花的芬芳，一場雨過後，那長長的沙路望不到盡頭。

我兩次在朝廷爲官，如今這一切都已結束，一輩子四處漂泊如遠行的旅客，如今老了終於回到故鄉。

我有點嫌棄那幾個騎馬傳遞書札的隨從帶來的俗世事務，滿心歡喜的是這一路上千山萬水的美景都沁入了我的心懷。

等走到前面上船的地方，可別讓我這滿頭白髮映照在那碧綠的江水上啦。