題南屏山興教寺清曠樓贈擇訥律師

宋代 • 楊萬里

清曠樓中夕眺間，落暉殘雨兩生寒。
樓中佔盡南山了，更佔西湖與北山。

譯文：

在清曠樓裏，我在傍晚時分憑欄眺望。那西下的落日餘暉與剛剛停歇的殘雨，都透出絲絲寒意。

站在這清曠樓中，彷彿將整個南山的美景都盡收眼底。而且啊，不僅有南山，連西湖那秀麗的湖光水色，以及北邊山巒的景緻，也都被這樓佔了去。