戊申四月九日得請補外初出國門宿釋迦寺

宋代 • 楊萬里

出卻金宮入梵宮，翠微綠霧染衣濃。
三年不識西湖月，一夜初聞南澗鍾。
藏室蓬山真昨戲，園翁溪友得今從。
若非朝士相追送，何處冥鴻更有蹤。

譯文：

我離開了金碧輝煌的宮殿，來到了這莊嚴的佛寺。周圍青山翠色，那綠色的霧氣彷彿把我的衣裳都染得濃重了。

我已經三年沒能好好欣賞西湖那皎潔的月色了，今晚在這山寺中，一夜之間初次聽聞南澗傳來的悠揚鐘聲。

過去在藏書的蓬山任職，就好像是一場昨日的遊戲罷了。如今我終於能夠與園中的老翁、溪邊的好友們一同相處，享受這自在的生活。

如果不是朝中的官員們前來追着爲我送行，我就像那高空中遠飛的鴻雁一樣，又有誰能知曉我的蹤跡呢。