劉平甫輓詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

忠孝元家法，經綸豈嬾心。
日邊遲信息，霞外且山林。
風月詩天巧，乾坤酒陸沉。
一生欠半面，五字寄哀音。

譯文：

忠誠孝順本就是你們家世代傳承的良好家風，你滿腹經綸、有治國理政的才能，並非是偷懶怠惰之人。
你本期待着能在朝堂之上一展抱負，得到皇帝的任用，卻遲遲沒有傳來這樣的好消息，於是只能在山林間過着閒雲野鶴的生活。
你寫下的那些與風月有關的詩篇，宛如天工巧作般精妙絕倫；你把酒當作知己，沉醉其中，彷彿要與這天地一同沉淪。
我這一生遺憾的是，都沒能和你見上一面，只能用這五言詩來寄託我對你深深的哀悼之情。