丘母太碩人臧氏輓詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

行樂潘慈母，榮封衛碩人。
金花五色誥，雨葉六番春。
白露凋萱慘，青山拱木新。
九齡真上壽，一子更名臣。

譯文：

這首詩是楊萬里爲丘母臧氏所寫的輓詩，下面是翻譯：

這位母親如同潘岳筆下慈愛的母親一樣享受着生活之樂，她獲得了榮耀的衛碩人的封號。
那象徵着榮耀的金花五彩誥命文書，就好像陪伴着她度過了六個美好的春秋。
如今白露降臨，就如同萱草（象徵母親）被無情地凋零，顯得無比悽慘，而青山旁新種的樹木（代表墳墓）已經鬱鬱蔥蔥。
這位母親活到了九十高齡，真可謂是高壽之人，而且她還養育出了一位聲名遠揚的賢能兒子。