跋韓魏公與尹師魯帖

宋代 • 楊萬里

侍中尺箠撻羌酋，更得河南共運籌。
到得降書來北闕，河南騎馬去均州。

譯文：

韓魏公（韓琦，曾被封爲魏國公，官至侍中）他手持馬鞭就能威懾住羌人的首領，展現出非凡的軍事威嚴。更難得的是，他還能和尹師魯（尹洙）在河南之地一同精心謀劃軍事戰略，他們二人齊心協力，共同爲國家的軍事事務出謀劃策。

等到羌人終於屈服，帶着投降的文書來到京城的朝堂之上，表示願意歸降大宋，這無疑是韓魏公和尹師魯他們運籌帷幄所取得的巨大勝利成果。然而，就在這時，立下大功的尹師魯卻被調往均州，只能騎馬奔赴那偏遠之地任職。