張功父送牡丹續送酴醾且示酴醾長篇和以謝之

宋代 • 楊萬里

溪桃紅霞作紅雨，海棠飄盡春無處。
約齋錦幄一夜空，行李移歸雪宮住。
只道青蛟弱無力，飛上朱簷還有翼。
貪看翡翠積成堆，忽吐瓊瑤真作劇。
素影與月相將迎，綠雲和露相扶擎。
南枝暗香久寂莫，此花與梅同一清。
老夫最愛嚼香雪，不但解酲仍滌熱。
牡丹未要煎牛酥，酴醾相領入冰壺。
約齋知我春愁重，並遣二友來相娛。
惜無老盆一快舉，淡日微風花自舞。
約齋詩瘦浪作癡，君不見酒不到劉伶墳上土。

譯文：

溪邊的桃花像紅霞一般紛紛飄落，好似下起了紅雨，海棠花也都凋零殆盡，春天彷彿沒了蹤跡。
約齋（張功父）那裝飾如錦繡帳幕般的花園一夜之間變得空空蕩蕩，原本園中的花被移走，彷彿是搬到了如冰雪宮殿般清幽的地方。
原本以爲酴醾花像柔弱無力的青蛟，沒想到它竟能像有翅膀一樣攀附上紅色的屋檐。
人們只顧着貪看那堆積如翡翠般的酴醾綠葉，忽然間它綻放出潔白如玉的花朵，就像一場熱鬧的好戲開場。
潔白的花影和月光相互迎接，翠綠的枝葉帶着露水相互扶持。
南邊枝頭的梅花暗香早已消散，而這酴醾花和梅花一樣清幽。
我這個老頭子最愛品嚐這帶着清香的花朵，它不但能解酒，還能清熱。
先別用牛酥煎牡丹來食用了，讓酴醾花帶着清新的感覺進入這如冰壺般的境界。
約齋知道我春日裏愁緒濃重，便送來了牡丹和酴醾這兩位朋友來讓我開心。
可惜沒有大酒盆能讓我痛快地飲酒，只能看着在淡淡日光和微風中自在舞動的花朵。
約齋的詩清瘦得有些癡氣，可他卻沒看到酒都灑不到劉伶墳上的土啊。