擬汲古得修綆詩

宋代 • 楊萬里

學子研終古，難將短淺求。
汲深欣得得，操綆要修修。
遠酌源千載，長繅思萬周。
初如泉眼隔，忽若井花浮。
意到言前達，詞於筆下流。
昌黎感秋句，聖處極冥搜。

譯文：

這首詩圍繞做學問就如同汲水展開論述，以下是翻譯：

做學問的人想要研究古往今來的知識，可不能憑藉短淺的見識和方法去尋求。
要是想汲取深處的泉水，真讓人欣喜能獲得那合適的工具，而手持的繩索一定要足夠長才行。
要想汲取到那源自千年前的清泉，就需要長時間地深入思考，反覆琢磨。
剛開始的時候，就好像泉眼被阻隔了一樣，很難有所收穫。但忽然間，就如同井中的水花浮現，有了豁然開朗的感覺。
當靈感和意境到來的時候，在話語說出口之前，意思就已經清晰明瞭，優美的詞句也會在筆下自然流暢地流淌出來。
韓愈那感秋的詩句，其精妙高深的境界，是經過了極度深入細緻的探索才創作出來的啊。