過霸東石橋桐花盡落

宋代 • 楊萬里

老去能逢幾個春，今年春事不關人。
紅千紫百何曾夢，壓尾桐花也作塵。

譯文：

人上了年紀，這一生又能遇到幾個春天呢？可今年這春天的種種景象，卻好像和我沒什麼關係了。
那些萬紫千紅、爭奇鬥豔的花朵，我連做夢都不再去想它們了。沒想到啊，就連這最後開放的桐花，如今也都凋零成泥化作塵埃了。