謝邵德稱示淳熙聖孝詩

宋代 • 楊萬里

古人浪語筆如椽，何人解把筆題天。
崑崙爲筆點海水，青天借作一張紙。
作商猗那周皇矣，廷尉簿正邵夫子。
淳熙聖孝貫三光，題大如天誰敢當。
夫子一灑金玉章，銀河吹笙間琳琅。
吉甫奚斯鴻雁行，彼何人哉唐漫郎。
夜來玉蟲雜金粟，老夫春寒眠不足。
起來拾得聖孝詩，燈花阿那聖得知。

譯文：

古人空口說自己筆力如粗壯的房椽一般厲害，可又有誰真正懂得用筆墨去題寫關乎上天般宏大的主題呢？

哪怕把崑崙山當作筆，蘸着海水爲墨，再把青天借來當作一張紙。

要創作像《詩經》裏《商頌·那》《周頌·皇矣》那樣歌頌聖德的詩篇，能做到的便是廷尉簿正邵先生您啊。

淳熙年間皇帝的聖明與孝道貫穿了日、月、星三光，這等宏大如天的主題，誰敢擔當起爲其題詩的重任呢？

而邵先生您一揮筆就寫出瞭如金玉般珍貴的詩文，那詩句如同銀河奏響笙樂，還夾雜着美玉撞擊般悅耳的聲響。

您和古代像尹吉甫、奚斯那樣擅長歌頌的詩人可相提並論，他們都是同類的人物，而我算什麼呢，不過是像唐代閒散放浪的元結罷了。

昨夜屋裏燭花閃爍，就像玉蟲和金粟交雜在一起，我這老頭子因爲春寒睡眠不足。
早晨起來撿到了您所寫的聖孝詩，這燈花歡快舞動的情景，想必聖上也能知曉吧。