和袁起巖郎中投贈七字二首 其二

宋代 • 楊萬里

道場山下弄山泉，餐菊紉蘭萬物先。
送眼飛鴻高四海，補天健筆震三川。
池塘碧草回春夢，衣鉢黃梅肯夜傳。
雨不饒人有新句，怨渠未許見全篇。

譯文：

在道場山之下，你悠然地戲耍着山間的泉水，你如同屈原一般餐食秋菊、連綴蘭草，品行高潔，超越萬物。

你目送着飛鴻遠去，志向高遠，能在四海之上自由翱翔；你那如椽的健筆，有補天之才，能讓三川大地都爲之震動。

你就像謝靈運夢到謝惠連而吟出“池塘生春草”那樣，有着靈動的詩思，在不經意間就有美妙的靈感。你如同黃梅五祖弘忍傳衣鉢給慧能那樣，有着傳承文學的意願。

可這雨卻不饒人啊，你在雨中又創作出了新的詩句，我好埋怨這雨，它讓我不能一下子看到你全篇的佳作。