和張功父梅詩十絕句 其一○

宋代 • 楊萬里

老子年來不願餘，祇慚霜鬢入金鋪。
故山自有梅千樹，夢繞橫枝撚斷須。

譯文：

我這老頭子這些年沒什麼別的奢望了，只慚愧自己雙鬢染霜還走進這華麗的府邸。
故鄉本來就有千萬棵梅樹，我的夢都圍繞着那橫斜的梅枝，我在夢中苦苦思索詩句，都快把鬍鬚捻斷啦。