和張功父梅詩十絕句 其九

宋代 • 楊萬里

要與梅花巧鬭新，恨無詩句敵黃陳。
約齋詩好人仍好，不怕梅花賽卻人。

譯文：

我一心想着和梅花巧妙地比拼新穎，只可惜自己沒有絕妙的詩句來與黃庭堅、陳師道那樣的大家抗衡。約齋（張功父）不僅詩作美妙，爲人品行也十分好，完全不用擔心梅花的風采會賽過他本人。