和張功父梅詩十絕句 其八

宋代 • 楊萬里

橫斜影裏惜花殘，忘卻人間一鼠肝。
莫怨梅殘看不足，請君明歲早來看。

譯文：

在那梅花橫斜的影子裏，我憐惜着快要凋謝的花朵，這時候我彷彿忘卻了人間那些如鼠肝般微不足道的瑣事。
不要埋怨梅花快要凋零，讓你看不夠它的美。請你明年早早地就來觀賞這梅花吧。