和張功父梅詩十絕句 其七

宋代 • 楊萬里

道是梅兄不解琴，南枝風雪自成音。
玉繩低後金盆落，獨與此君談此心。

譯文：

有人說這梅樹老兄不通曉琴藝，可你看那南邊枝頭在風雪中的聲響，自然就成了美妙的音韻。

夜空中玉繩星漸漸低垂，金盆似的月亮也落下了。在這萬籟俱寂之時，我獨自與這梅樹相對，和它傾心交談着彼此的心意。