和张功父梅诗十绝句 其七

宋代 • 杨万里

道是梅兄不解琴，南枝风雪自成音。
玉绳低后金盆落，独与此君谈此心。

译文：

有人说这梅树老兄不通晓琴艺，可你看那南边枝头在风雪中的声响，自然就成了美妙的音韵。

夜空中玉绳星渐渐低垂，金盆似的月亮也落下了。在这万籁俱寂之时，我独自与这梅树相对，和它倾心交谈着彼此的心意。