和張功父梅詩十絕句 其六

宋代 • 楊萬里

約齋句子已清圜，更賦梅花分外妍。
不飲銷金傳玉手，卻來囓雪聳詩肩。

譯文：

約齋（張功父的別號）你寫下的詩句本就清新圓潤，如今又創作詠梅的詩篇，更是顯得格外美妙動人。
別人在那奢華的環境裏，有美人捧着酒杯傳遞美酒縱情暢飲；而你卻不貪戀那樣的享樂，跑來這冰天雪地中，像苦吟詩人一樣聳着肩膀，專注地推敲着詩句。