和張功父梅詩十絕句 其一

宋代 • 楊萬里

今歲柴車總未巾，孤山龍井不曾行。
老無半點看花意，遮莫明朝雨及晴。

譯文：

今年我連柴車的車巾都沒整理，孤山、龍井這些賞梅的地方我都沒去。我年紀大了，一點兒去看花的興致都沒有了，不管明天是下雨還是晴天，我都不想去。