省中新柳

宋代 • 楊萬里

元日新春已早歸，卻緣春雪勒春遲。
一年柳色今何似，政是猶黃未綠時。

譯文：

元旦那天其實新春就已經早早歸來了，可誰料到因爲春雪的緣故，使得春天的腳步被阻攔，來得遲緩。

如今這一年裏柳樹的模樣究竟是什麼樣呢？正好是那種柳枝上還是微微泛黃，卻還沒有完全變綠的狀態。