連日二相過史局不到省中後園杏花開盡

宋代 • 楊萬里

史館頻催史筆遲，道山還解有忙時。
後園兩日不曾到，開盡杏花人不知。

譯文：

史館那邊頻繁地催促着我撰寫史書，沒想到這看似清閒的道山（代指史館），居然也會有這麼忙碌的時候。

連着兩天我都沒去後園，等再想起來時，園子裏的杏花早已全部開放又凋零了，而我竟一點兒都沒察覺到。